Hey, Kai.
Wie lange sollen wir warten?
Er hat gesimst.
Er ist draußen.
-Was geht? -Was geht, Lu?
-Wo warst du letzte Nacht? -Ich musste nur den Kopf freikriegen.
Ein paar verwandte Seelen treffen.
Ich habe, was du wolltest. Wo soll es hin?
Ok, viel Spaß mit den Viechern.
Warte. Ich brauche noch deine Hilfe.
Nein. Ich halte nichts von...
-...dieser schwarzen Magie. -Wir wurden alle vom Feuer-Wu berührt.
Es geht nur mit unserem Blut, auch Tommys und Jennys.
Wirklich? Alter.
Das ist doch verrückt.
Ich vertraue ihm.
Ein Exorzismus? J, komm schon.
Ich bin hier, oder?
Leute, mein Angebot steht. Einfach peng auf den Schädel.
-Six ist tot. -Wenn es auf meine Art nicht klappt...
...von mir aus.
Wenn's nicht klappt.
Zufrieden?
Ich habe dir viel zu sagen. Die Frage ist:
Bist du dafür bereit?
Sein Name ist Alec McCullough. Er ist...
Ich hielt ihn für einen Geschätsrivalen.
Er ist wie ich kriminell.
Und wie ich...
...ist er besonders.
Ich lerne den Umgang mit dem neuen Wissen, wie du.
Was will McCullough?
Die Frage sollte lauten: Was will er nicht?
Denn mir scheint, er ist...
...ein Monster, das alles will.
Ich sehe in meinen Augen...
...die Flammen, die hinter ihnen wüten.
Als ich Alec McCullough in die Augen sah...
...hatte ich Angst.
Er war mal ein Wu-Assassin.
Alles, was du weißt, weiß er auch.
Er hat jetzt das Holz-Wu, und das seit 500 Jahren.
Du schaffst ihn nicht allein.
Er tötet dich.
-Das wäre perfekt für dich. -Nein. Warum kannst du nicht...
Schau mal...
McCullough hat schon den Metall- und den Wasser-Wu gewonnen.
Ich soll den Erde-Wu rekrutieren.
Sobald wir zusammen sind, wird die Welt, wie sie ist,
nicht mehr existieren.
Hier. Da findet man den Erde-Wu.
Kai...
Wir könnten eine von McCulloughs Schachfiguren kriegen.
Ihn aufhalten.
Du und ich? Als Team?
-Um den Erde-Wu zu töten? -Ja.
Du erwartest, dass ich dir vertraue?
Nein.
-Hast du mal. -Vor langer Zeit.
Bevor du der Feuer-Wu warst.
Ich...
...kann nicht ändern, was war...
...oder wer ich heute bin.
Ich bitte dich nur.
Vertraue mir in dieser Sache.
Wenn ich das Ding in mir entfernen kann, tue ich es.
Aber jetzt geht es nicht.
Wenn du stirbst.
Sieh dir das an.
Hier steht, es ist unser Schicksal, bis zum Tod zu kämpfen.
Willst du das wirklich?
Haben wir keine Wahl?
-Warum muss er sterben? -Er hat den Feuer-Wu Xing.
-Es geht nur so. -Nicht laut Mönchsschild.
Die Zeichen...
-Kann man nicht übersetzen. -Aber interpretieren. Irgendwie.
Alec gab den Mönchschild auf, ohne zu sterben.
Warum geht das nicht bei Six?
Oder ist es möglich?
Worauf du hinauswillst, wurde schon versucht.
Vor langer Zeit. Ein Mal.
Es gibt ein Gift aus den Giften verschiedener Tiere.
Es heißt Gu.
Segnest du jedes Tier
mit dem Blut von jemandem, den die Wu-Kraft berührte,
einem lebenden Opfer...
...wird das Gu stärker.
Wird Gu eingenommen,
löst es einen Kampf im Körper des Wu Xing-Halters aus.
Einen Kampf um die Seele.
Der Kampf gipfelt darin,
dass das Wu Xing den Körper verlässt.
Der letzte Wu-Assassin, der es versuchte, bezahlte mit dem Leben.
Wer die Tiere segnete, wurde samt Familie abgeschlachtet.
Willst du das Leben deiner Freunde riskieren?
Ich muss es tun.
Ich weiß.
Wo willst du hin?
Unsere gemeinsame Zeit ist um.
Du musst allein weiter.
Würdest du wirklich deine Wu-Kraft aufgeben?
Wenn du fragst, ob ich mein Leben für dich opfere...
...sage ich Ja.
Dann vertrau mir.
Diese Kräfte...
Bist du damit nonstop auf Wu?
Oder nur in der Hitze des Gefechts?
Tommy,
lass den Scheiß.
Was willst du?
Ihr Name ist Alina.
-Ich traf sie gestern. -Sind jetzt zwei Jahre.
Aber wir alle wissen,
es kann jederzeit, überall vorbei sein.
Nur in letzter Zeit ist es nicht...
...jederzeit, nicht überall.
Es ist jeden Abend so.
Bei mir zu Hause...
Einfach...
...dieser Drang, wenn mein Freund kommt, weil ich nicht weiß, was er vorhat.
Mich ignorieren.
Ficken. Schlagen.
Ich muss weg, aber ich kann nicht.
Ich habe niemanden, der mir hilft, kein Geld.
Ich zahle immer noch für einen Autounfall und...
Tut mir leid...
Tut mir leid.
Danke.
Noch jemand?
Hey, hallo.
Ich bin Tommy.
-Hi, Tommy. -Hey.
Ich bin süchtig.
Ich dachte, ich hätte aufgehört.
Aber...
...ich bin süchtig.
Heroin.
Die letzten zwei Tage war ich clean.
Danke.
Es gab mal acht Monate,
in denen ich total clean war. Mann, war das gut. Einfach...
Klar.
Da würde ich gern hin.
Also...
Gestern Abend...
...kam ich in eine Situation...
...und am Ende fand ich zufällig etwas Heroin.
Ich hielt es in der Hand und mir wurde warm.
Ich spürte sogar meinen Würgereflex...
...aufkommen.
Allein der Gedanke würde mich kotzen lassen.
Ich meine, es sah so rein aus. Es...
...war wunderschön.
Aber ich wollte nicht.
Das ersten Mal seit langem dachte ich, ich wäre nicht so kaputt,
wie alle denken.
Und...
...das war cool.
Oder...
Das klingt dumm, wenn ich es sage, aber ich habe diesen Freund.
Er ist wie mein Bruder. Er ist...
...wie ein echter Held, ohne Witz.
Vielleicht will ich wie er sein.
Ich will erst mir helfen...
...und dann...
...wer weiß?
Vielleicht werd ich jemandes Held.
Also...
Ja, das war's.
Dein Beitrag gefiel mir. War echt gut.
Danke.
Deiner war gelogen.
Mann, du hältst es kaum aus.
Der Kopf sagt vielleicht Nein, aber sonst...
Sei einfach ehrlich zu dir selbst.
Dein Freund...
Was ist mit ihm?
Keine Sorge, ich bin kein komischer Stalker.
-Stalker? Sicher nicht. -Ich...
Aber komisch vielleicht schon.
Er fährt für die App BayRide.
Du weißt schon, wo man Fahrer sucht.
Also,
bei Ray gibt es diverse Feier-Boni zur Fahrt dazu.
Was ist nur aus dem Kauf an der Ecke geworden?
Das Internet, Opa.
-Du bist 'ne dumme Sau. -Sagt der Richtige.
Hör mal, wenn du was brauchst...
Ich meine...
Wenn du reden willst oder...
Ich gebe dir meine Nummer.
Wer mehr Zeit hat, bietet sich als Sponsor an.
Und dann das Mann-Frau-Ding.
-Ich will nur... -Ein Held sein?
Wie dein Freund?
So was in der Art.
Sie braucht Hilfe.
Hilfe, die ein Mann in deiner Position geben könnte.
Aber so läuft es nicht?
Nein.
Verstehe.
Schon gut.
Ich schaue mal, was Jen und Lu Xin
in der Küche kochen. Ok?
Du bist nah dran.
Fast Zeit zum Ausruhen, Schatz.
Ich habe nicht geruht,
seit sie mir dich und Liam wegnahmen.
Und ich werde nicht ruhen, bis ich euch wiedersehe.
Das sage ich ständig.
Ihr seid nicht echt.
Nur in meinem Kopf.
Trotzdem schön, euch zu sehen.
Hallo, mein Junge.
Papa.
Ich habe ihn, Maggie.
Den mit dem Feuer.
Er wird uns helfen.
Fehlt nur noch einer.
Fünfhundert Jahre ohne Schlaf.
Du lebst nur einen Traum, oder?
Hör auf.
-Versuch nicht, mich zu überzeugen. -Das tue ich gar nicht.
Zeit, die Gedanken zu übertönen.
Die Gedanken?
Oder das Gewissen?
Oh, Maggie.
Das ist längst weg.
Wir sehen uns, meine Lieben.
Erste Runde aufs Haus.
Die nächste...
...zahlst du.
Eine Frage.
Wieso batest du mich nicht um Geld?
-Könnte ich dir nie zumuten. -Was zumuten?
Bitte, Lu.
Ich nehme Geld von dir, etwas passiert, ich kann nicht zahlen.
Wenn ich Geld von Six nehme, ist das zwischen der Triade und mir.
Und sie nehmen dir dein Restaurant?
Das willst du doch, oder?
Sie nehmen es, du gehst weg,
bist die familiären Verpflichtungen los.
Wie gesagt...
...konnte ich dir nicht zumuten.
Ich hoffe, wir schließen heute damit ab,
vor allem du.
Sicher nicht.
Glaub mir... ich habe Narben als Beweise.
Hey, Mann.
-Ja. -Wie geht's?
Ich chille nur.
Pause zwischen den Runden.
Ja.
Komm öfter in die Werkstatt.
Warum? Neue Leichen zum Entsorgen?
Zu früh?
-Zu früh. -Nein, ich dachte nur,
wir könnten wieder mehr zusammen abhängen.
Seit Kai...
...mit dieser Sache kam, ist es...
Es tut mir leid.
Weswegen?
Tommy...
Ich gab dir die Schuld für das Feuer, wir alle.
Jetzt wissen wir Bescheid...
Du lebtest damit.
Das tut mir leid.
Ihr hieltet mich für kaputt genug, um so was zu tun.
Es hätte gepasst.
Wir wussten nichts.
Scheiße!
Hey, Kai! Jen!
Das war wohl unser Gu.
ES IST SO WEIT
CHINATOWN PLAZA
Hier.
-Warum geben Sie mir das? -Zum Verkaufen.
Falls das nicht funktioniert und ich...
Ich werde es nicht brauchen.
Die Tong soll das Geld kriegen.
Warum tun Sie das?
-Sie vertrauen ihm Ihr Leben an. -Das verstehst du nicht.
Du hast keine Familie.
Ich muss mich vor niemandem rechtfertigen, erst recht nicht vor dir.
Ich sitze hier, du sitzt da.
Selbst wenn ich sterbe, wirst du weiter da sitzen.
Hier wird immer ein Großer Bruder sitzen.
Vielleicht eine Große Schwester.
Möglich, dass ich Macht über Feuer habe, Alec McCullough über Holz
und mein Sohn der Wu-Assassin ist.
Aber eine Große Schwester? Du lebst in einer Fantasiewelt.
Ein Großer Bruder sieht mehr.
Wenn ich das tun muss, damit McCullough nicht alle vernichtet...
Bereit?
Und du?
Oh Mann.
Kai...
Astrein.
-Es läuft. -Wie lange dauert das?
Weiß ich nicht.
Gut, dann übernehme ich die erste Wache.
Ich mache mit.
Stirbt er, stirbst du.
Wir müssen nur ihn exorzieren.
Aus unseren Leben.
-Menschen ändern sich. -Nein.
Nicht er.
Ich meinte dich.
Scheiße.
Ist er tot?
Nein.
Er weiß, ich bin der Wu-Assassin
und was hier abging.
Warum hast du es erzählt?
Ich habe einen Plan.
Wie man sein Wu Xing kriegt.
-Das ist dein Plan? -Das klappt.
Nur das hier klappt.
Du meintest, er muss getötet werden.
-Nur kannst du es nicht. -Ich weiß, was ich tue.
-Besorg mir die Sachen. -Lass mich das tun.
Er wird dich töten!
Er hat's versucht, und hier bin ich.
Besorgst du mir das Zeug?
Ich brauche keine Erlaubnis. Komm mir nicht in die Quere.
Willst du mir helfen? Dann machen wir es so.
Pass auf,
auch wenn du der Wu-Assassin bist,
was immer das heißt,
für mich bist du immer noch der Junge, der auf die Chinesische Schule kam.
Allein.
Ohne Freunde.
Bis ich dich traf.
Hilf mir.
Oder lass es.
Entscheide du.
Wofür betest du?
Dass es gut geht.
Ich kam mit 13 zur Triade.
Ich war für sie im Knast. Mit 20 floh ich für sie aus dem Land.
Ich hatte nichts.
Nicht mal einen Namen.
Uncle Six sah mein Potenzial, gab mir einen Sinn.
Er brauchte mich immer.
Ich werde immer wertvoll sein.
Ich würde und ich werde für ihn sterben.
Und er für dich?
Wenn dir alles fehlt, was ein Leben ausmacht,
weißt du, was nichts ist.
Soll ich dich bemitleiden, weil ich hier aufgewachsen bin?
Und weil meine Eltern mich liebten und mich immer mit allem versorgten?
Denn das hat auch seinen Preis.
Perfektion wird erwartet.
Dadurch wird man verbittert.
Man lächelt,
aber Wut staut sich auf.
Du hattest Glück.
Keine Verantwortung.
Keine Erwartungen.
Nur Freiheit.
Halte diese Wut fest, du könntest sie mal brauchen.
Alles wird anders, wenn das Ding aus deinem Boss raus ist.
Ich weiß.
Alles außer mir.
Kein Beißen.
Keine Messer, kein Töten.
Bleibt eine liegen, ist Schluss.
Also los.
Bleib unten.
Hilf mir.
Bitte.
Hast du Durst? Brauchst du Wasser?
Ich muss...
Ich...
Ich muss hier raus.
Die wollen, dass Sie bleiben.
Ich rede mit dir, du Pickel!
Hol mich raus. Die wollen mich töten.
Ich kann wohl nicht...
Du wolltest...
...schon immer Gangster sein, oder?
Willst du wie ich sein?
Für mich arbeiten?
Durch das Viertel laufen, und die Leute
treten zur Seite oder wechseln aus Angst die Straßenseite?
Das willst du doch, oder?
Gefürchtet sein,
wie ich es bin.
Ich gebe dir, was du willst, nur...
...befreie mich.
Hilf mir, bitte.
Du schaffst das.
Scheiß auf Kai! Er weiß nicht, was er tut!
Das ist ein Fehler.
Ich wollte das nicht!
Deine Schwester, Lu Xin... Die wollen mich töten.
Du Heulsuse! Du Schwächling. Weißt du, wer ich bin?
Oh, ich vergaß. Ich rede mit dem verdammten Tommy Wah.
-Fuck! -Du bist eine Schande.
-Ein Nichts. -Loslassen!
-Peinlich. -Das brennt!
Wenn ich dich töte, macht das keinem was aus.
Willst du das ändern? Willst du das ändern?
Tu etwas! Steh auf! Sei ein Mann!
Loslassen!
Sei ein Mann!
Tommy! Nein!
Scheiße.
Schließ die weg.
Was geschieht mit ihm?
Lass los.
Lass es los.
Vater.
Lass es los.
Ist es das?
Ja.
Ich helfe dir.
Nein.
Nur Kai kann mir jetzt helfen.
All das Böse in einer Schachtel?
Was Leute damit tun, macht es böse.
Das Ding ist es nicht.
-Wie lange bleibst du weg? -Drei Tage.
Oder vier.
Und das wird nicht so einfach wie bei Uncle Six?
Also...
Musst du es töten... oder ihn oder sie, um das Wu Xing zu befreien?
Ja.
Nimm Tommys Waffe, für alle Fälle.
Alles ok?
Du brauchst doch was.
Was denn?
Sag du es. Was ist dein Gift?
Oh...
Hast du Pillen?
Ja, Mann.
Das weißt du.
Wie viele?
Was kosten vier?
Einen Hunni.
-Fuck! -Was war das?
Mach die Scheißtür auf!
Was zum Teufel?
Ich rufe die Bullen!
-Dafür wirst du bezahlen, du Arsch! -Fick dich!
Bewahr das auf, bis ich zurück bin.
Nicht verlieren, nicht anfassen.
-Und wenn ich es tue? -Willst du das echt herausfinden?
Klingt nach Spaß, aber ich passe.
Ich melde mich.
Guten Morgen. Du bist früh auf.
Der Wu-Assassin hat das Wu Xing von Uncle Six.
Ich habe es selbst gesehen.
-Den Wu-Assassin? -Er ist Six' Sohn.
Kai Jin.
Nun, meine Liebe,
das ist ein faszinierend komplexes Detail.
Und das Wu Xing?
Hat es dieser Kai Jin?
Nein.
Aber ich weiß wer.
Und du willst was.
Was?
Macht.